Com a edição “Deuteronômio”, continuamos a publicação de uma edição da Biblica Hebraica que foi fundamentalmente revista nos livros já publicados de Megilloth, Esdras-Neemias e Provérbios.
A base textual na Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) e é o mais antigo script completamente preservado da Bíblia Hebraica, o código EBP I B 19a da Biblioteca Nacional do Russo em São Petersburgo. Este código também é conhecido como “Codex Leningradensis”. O que é diferente agora é que esse script é reproduzido “diplomaticamente” na nova edição, ou seja, todas as suas características e, acima de tudo, as antigas notas marginais da pequena e grande Masorah (Masorah parva e Masorah magna) são exibidas em imprima com a maior precisão possível. O aparelho crítico desta edição difere das edições anteriores, na medida em que foi completamente reestruturado e o material exibido aumentou significativamente. Entre outros, há uma exibição completa das variantes dos textos de Qumran.
Pela primeira vez, esta edição também contém uma seção de comentários abrangente, que oferece uma introdução a cada livro com uma caracterização das testemunhas textuais relevantes e uma explicação de como essas testemunhas textuais são usadas – também há uma tradução da grande Masorah , há explicações sobre a pequena Masorah e várias anotações sobre questões e problemas críticos específicos do texto – para um estudo mais aprofundado.
Avaliações
Não existem opiniões ainda.